식곤증은 영어로 뭘까?

밥을 잘 먹고나서 포만감에 꾸벅꾸벅 졸린 기분을 느끼게 된다.

특히 주중에 점심시간 후.

혹은 주말 저녁에 맛있게 저녁을 먹고 난 후 소파에서 티비를 보고 있노라면 스르륵 잠이 온다.

바로 식곤증 때문이다.

식곤증을 영어로 Languor 라고 한다.

하지만 실생활 에서는 이 단어보다 훨씬 자주 쓰는 표현이 있다.

바로 Food Coma.

- 귀여운 웰시코기가 밥을 먹다 잠든 모습

- 출처 : http://imgur.com/DakIK

요즘은 한국에서도 Coma 라는 단어를 자주 사용하는 것 같은데.

Coma 는 '의식이 없는 상태' 라는 Comatose 의 줄임말 이다.

거기에 음식이라는 Food 를 붙여서 Food Coma 라고 한다.

바로 밥을 먹고 헤롱헤롱한 상태를 말하는 것이다.

*** 이 포스팅이 도움이 되셨길 바랍니다. ***