깁스? 기부스? 영어로 뭐라고 할까.

뼈가 부러지거나 다쳤을 때 흔히들 하는 '깁스'

한국에서는 통용되는 이 '깁스' 라는 단어가 미국에서는 통하지 않는다.

깁스는 독일어 'Gips' 의 일본식 발음이다.

석고의 독일어인 'Gips' 를 일본인들이 ギブス(기부스) 라고 발음하고 이것을 다시 한국식 발음으로 고쳐서

깁스 라고 하는 것이다.

그렇다면 미국에서도 역시 석고라는 단어를 사용할까?

영어로 석고는 Gypsum 이다. 하지만 이 단어를 깁스의 대체단어로 쓰지 않는다.

영어로 깁스는 Plaster Cast 라고 한다.

그리고 일상생활에서는 이것을 줄여서 Cast 라고 한다.

예시를 든다면.

I need to wear a plaster cast on my arm.

I got a cast on my broken leg.

*** 이 포스팅이 도움이 되셨길 바랍니다. ***